Ibu...
Ayah...
Hanya saya yang harus bertanggung jawab atas apa yang akan saya lakukan sekarang.
Tidak ada yang lain.
Dimana Prakash?
Dia sudah pergi ke kamar kecil, pak.
Halo.
Pak, ini Malwankar disini
Iya katakan padaku.
Pak, Johnny baru saja memanggilku dengan tip.
Setengah jam yang lalu, sebuah kesepakatan obat terlarang turun di Hotel K-1.
Berlangsung.
Sebenarnya, aku akan pergi sendiri...
Tapi... saya sedang berlibur bersama keluarga saya di Mahabaleshwar (stasiun bukit).
Dapatkah Anda melihat ke dalamnya silahkan?
Dan Pak, tentang promosi saya yang sudah tertunda...
Pak, saya tidak tahu.
Dia baru saja datang dan pergi.
Tolong jangan pukul saya, pak.
Demi Tuhan, tolong jangan pukul saya. Silahkan.
Kamu tidak melihatnya?
Tidak... tidak... kamu tidak?
Dia pergi dengan terburu-buru, saya tidak tahu.
Dia tinggi...
Bagaimana penampilannya?
Kamu ibu keparat!
Tidak tidak tidak tidak....
Kamu tidak melihatnya?
Jangan memukul saya, pak.
Ibu keparat
Tidak pak.
Bicaralah!
Tidak pak.
Kamu bajingan
Aku akan menembakmu
Malwankar hampir tidak pernah bekerja...
... bahkan saat dia sedang bertugas.
Dan anehnya hari ini dia bekerja...
... bahkan saat dia tidak bertugas!
Aneh, bukan?
Kurasa cuaca di Mahabaleshwar benar-benar cocok untuknya.
Pak, saya bertanya-tanya...
... Saya juga harus pergi dan menghabiskan beberapa waktu di sana.
Bagaimana kamu akan sampai di sana?
Apa maksudmu?
Saya akan melakukan perjalanan dengan 'Volvo' (bus).
Kenapa tidak terbang kesana?
Anda bercanda saya, pak.
Mahabaleshwar tidak memiliki bandara.
Setengah jam yang lalu, sebuah kesepakatan obat terlarang turun di Hotel K-1.
Sebenarnya, aku akan pergi sendiri...
Tapi... saya sedang berlibur bersama keluarga saya di Mahabaleshwar.
Malwankar ini cukup bajingan!
Dia memainkan permainan yang cerdas.
Pertama dia menyelundupkan obat keluar...
... dan kemudian dia menelepon untuk memberi tahu kami.
Tapi keserakahannya untuk promosi membuatnya gagal!
Ada apa di sini, pak?
Mahabaleshwar
Apa yang...
Mahabaleshwar... disini?
Siapa itu?
Pergi ke tempat lain, brengsek.
Bajingan Siapa ini?
Aku... aku...
Kabir pak, aku bersumpah.
Saya berada di Mahabaleshwar.
Aku melakukannya...
Tapi saya mendapat telepon dari paman saya. Beberapa...
Dimana tasnya?
Apa... tas apa
Tuan...!
Tas?
Aku bersumpah aku tidak tahu, pak.
Tuan...
Ayo ambil tasnya.
Saya tidak punya tas
Hei Malwankar, apakah ini Mahabaleshwar-mu?
Disini? Seperti ini...
Aku menyuruhmu untuk mendapatkan tas itu...
Bukan?
Tuan...
Dimana tasnya?
Aku bersumpah aku tidak tahu, pak.
Tuan...
Pergi, ambil tasnya.
Tuan.
Pergi, ambil tasnya.
Saya akan mendapatkannya.
Saya akan mendapatkannya, pak.
Ini adalah tempat umum, pak.
Hei, tutup saja.
Kataku matikan.
Hei, tutup saja.
Matikan.
Hei... matikan.
Maaf pak.
Pergi. Selesaikan bisnis Anda
Pak, yang biasa dengan uangnya?
Mengapa bertanya kapan Anda sudah tahu jawabannya?
Danny! Danny! Danny! Danny! Danny!
Danny! Danny! Danny! Danny!
Danny! Danny! Danny! Danny! Ayo Danny!
Danny! Danny!
Ayo ayo.
Danny! Danny!
Ayo, Ronnie.
Ayo ayo.
C'mon Josh! Kamu bisa melakukannya.
Ayo ayo.
Ronnie, apa yang kamu lakukan?
Ayo! Ayo! Danny!
Dada! Dada!
Baik...
Ini, anakku
Lihat Ronnie, tidak ada yang bisa mengalahkan Mascarenhas.
Anak laki-laki yang bermain dengan baik, tapi sayangnya...
8-6... kita menang
Satu ronde lagi?
Ayolah. Bersantai.
Mari kita minum es krim.
Es krim ya...?
Es krim?
Bergembiralah, Ronnie. Ayolah.
Hey sobat. Ayolah.
Tenang, ini adalah permainan.
Permainan bagus, Danny.
Terima kasih.
Selamat ulang tahun, Josh.
Terima kasih.
Aku hanya akan melihat Anda sedikit.
Kemana kamu pergi? - Aku akan kembali lagi
Baik.
Ayo kita makan kue.
Oke Josh... pukulan.
Selamat ulang tahun. Selamat ulang tahun. Selamat ulang tahun, sayang Josh
Hei Vicky, ini pizzamu
Dok, bagaimana kabarmu?
Tolong urus mereka ya? - Iya nih...
Paman... ambil beberapa.
Terima kasih banyak.
Bagaimana menantu perempuanmu?
Dia baik baik saja. - baik?
Kembar? - Iya nih.
Bagus... anak laki-laki atau perempuan?
Hei... Juliet.
Permisi.
Stephen, kamu sangat terlambat
Maaf.
Kupikir kau tidak akan datang.
Apa ini?
Seperti hadiah besar!
Ya... satu anak laki-laki satu perempuan.
Mengapa Anda mendapatkan hadiah yang begitu mahal?
Ayolah.
Anda pikir saya akan khawatir tentang tag harga saat membeli?
Kamu terlalu banyak, Juliet.
Baik.
Dimana anak ulang tahun?
Josh.
Apakah kamu baik-baik saja
Apa kabar?
Danny, bagaimana sepak bolanya?
Akankah India lolos ke Piala Dunia?
Itu masih mimpi yang jauh.
Paman D'Costa.
Jangan berikan hadiah ini untuk Josh.
Kamu juga? Apa yang...
Ada alasan untuk itu.
Itu tidak benar.
Apakah Anda ingat apa yang Anda berikan pada Josh untuk ulang tahun terakhirnya?
Serius... percayalah padaku.
Saya tidak ingat
Bagaimana bedanya, Danny?
Anda memberinya permainan ular dan tangga.
Berharga 200 dolar
Dan itu penting.
Ayolah, Danny.
Paman D'Costa.
Semua orang tahu bahwa bunga yang ditawarkan di pemakaman...
... lebih mahal daripada yang dibawa ke pesta pernikahan.
Itu karena ini adalah yang terakhir kalinya... jadi habiskan sedikit lagi.
Hei, apa pembicaraan yang tidak kudus ini?
Tidak tidak. Saya tidak bermaksud kasar.
Tapi kau tahu betapa tajamnya Josh.
Dia akan mengetahuinya begitu dia melihat ini.
Terakhir kali kami memberinya permainan papan dan sekarang ini.
Kemudian pertanyaannya akan menyusul, dan...
Bu, maukah kamu menjawabnya?
Maukah kamu menjawab pertanyaannya?
Anda ingin mencobanya, Mr. D'Costa?
Lihat, Josh hanya melihat ini sebagai ulang tahunnya yang keenam.
Mengapa kita harus mengatakan kepadanya apa yang kita ketahui?
Dan jika kita memberinya hadiah yang begitu murah hati...
Dia akan bingung dan tidak dibutuhkan.
Ayah....
Hei sobat, cuma dua menit.
Paman D'Costa, ayo simpan hadiah ini di sini.
Biarkan dia tidak melihatnya.
Dengar, aku tahu maksudmu dengan baik.
Tapi tolong coba pahami sudut pandang saya.
Ayo, ayo masuk ke dalam...
... dan minum kue dan anggur.
Sekarang katakan A...
Aaaaaaayyy...
Katakanlah O...
Ooooo
Selamat pagi, bibi
Pagi Danny - Saya ingin udang untuk makan malam
Pasti, Danny.
Iya nih.
Dengan bir dingin.
Hei kakakku...
Bruno.
Baik.
Hei, Ronnie. Satu ronde lagi?
Mungkin yang ini? - Tidak.
Baiklah, baiklah.
Ayo, maju.
Pindahkan itu Terus bergerak.
Ayo, itu dia... pergi.
Hanya itu saja.
Terus bergerak.
Ayo, Adi... blok dia.
Maju kedepan.
Adi, maju dan hadapi dia.
Apa yang sedang kamu lakukan?
Ayo maju... atasi dia.
Apa yang kamu lakukan, Adi?
Tujuan!
Adi, kemarilah.
Apa yang kamu lakukan, Bung?
Maaf pak.
Apa Maaf?
Kenapa kamu tidak menanganinya?
Dia adalah teman saya. Aku bisa menyakitinya.
Maaf, saya lupa dia adalah teman anda
Anda tahu apa, pulang ke rumah dan bermain catur.
Mengapa kau membuang-buang...
... uangmu dan waktuku?
Ini sepak bola, man.
Maaf pak.
Kembali.
Ya, Bu.
Ibu!
Itu adalah serangan besar.
Tingkat kerusakan paru-paru telah meningkat dengan cepat.
Dan karena gangguan bawaannya...
... pembalikan bukanlah pilihan. Tapi, kita seharusnya tidak kehilangan harapan...
... untuk mendapatkan donor, Danny.
Anda bisa membawa Josh pulang besok.
Ingat saja tidak ada orang banyak, tidak ada debu, tidak ada tenaga.
Aruna, bisakah dia pergi ke sekolah?
Tidak, Bibi.
Dia akan membutuhkan pernapasan buatan mulai sekarang.
Dan akan membutuhkan silinder oksigen sepanjang waktu.
Apakah ada penambahan daftar donor organ?
Setelah meminta mereka tiga kali, mereka akhirnya mengirim balasan.
Tapi, saya tidak memberitahu Anda karena...
... Josh masih di nomor empat.
Tapi Aruna, dia berada di urutan empat selama hampir satu tahun sekarang.
Masih banyak orang di atasnya.
Berapa banyak waktu yang dia miliki?
Tidak banyak.
Masalahnya adalah kita tidak memiliki banyak donor negatif AB.
Dan... sekarang hanya 5 dari 6 donor yang tersisa.
Minggu lalu salah satu donor bertemu dengan sebuah kecelakaan...
... tapi sayangnya paru-parunya rusak di tempat.
Apakah Anda memiliki daftar penerima organ, Aruna?
Dapatkah saya mendapatkan nama dan alamat mereka?
Anda tahu, saya bisa pergi dan mengemis.
Josh adalah seorang anak...
Dia sangat muda, jadi...
Tante. Ini tidak mungkin.
Daftar penerima sangat diklasifikasikan.
Ini melibatkan sejumlah legalitas.
Bahkan sebagai dokter, kita tidak memiliki akses ke daftar itu.
Ketika organ tiba untuk transplantasi...
... hanya rumah sakit yang ditugaskan yang menghubungi penerima.
Tidak mungkin mendapatkan informasi apapun.
Berapa bulan yang dia punya?
Lima sampai enam.
Kondisi ayahmu tetap kritis.
Aktivitas otaknya masih belum mencukupi.
Dan organ dalamnya terus mengalami kerusakan.
Semakin lama dia tetap berada dalam kondisi mati otak ini...
... semakin menyiksa akan dia.
Tapi, adakah sesuatu?
Dia meninggal secara serebral.
Otaknya telah berhenti berfungsi.
Dengar, keluargamu ada di sini. Berbicara dengan mereka.
Ambillah waktumu sendiri.
Halo...
Aku mendengar tentang ayahmu.
Saya tahu apa yang harus Anda alami.
Pak, jika Anda mengizinkan, bolehkah saya mengatakan sesuatu?
Silahkan...
Mengapa Anda tidak memikirkan menyumbangkan organ ayah Anda?
Ini bisa menyelamatkan banyak nyawa.
Hei... kamu siapa Dan apa yang kamu katakan?
Dengar, pak, tolong jangan marah.
Dengarkan aku...
Tahukah Anda bahwa lebih dari tiga juta orang meninggal di India sejak tahun 2005...
... hanya karena mereka tidak menerima transplantasi organ pada waktunya.
Jika orang seperti Anda berpikir dengan murah hati dan menyumbangkan organ...
... maka bayangkanlah semua nyawa yang bisa dihemat.
Dan membawa kebahagiaan kembali ke banyak keluarga.
Apakah kamu kehilangan akalmu?
Apakah kamu agen
Tidak pak. Hanya seorang ayah
Anakku di ICU disini... Josh.
Dia mengalami kelainan paru-paru.
Ci...
Cys...
Aku bahkan tidak bisa mengucapkannya.
Cystic fibrosis.
Dan jika dia tidak menerima transplantasi organ dalam waktu...
... maka segera kita juga akan menjadi bagian dari statistik ini.
SAYA...
Dengar, tuan, biarlah kita.
Anda memiliki simpati kami tapi tolong tinggalkan.
Saya sangat menyesal, saya...
Lihat, jika Anda sangat khawatir...
... kalau begitu kenapa kamu tidak menyumbangkan paru-parumu?
Saya akan, pak
Anda pikir jika itu mungkin...
... kita akan berada di sini di rumah sakit ini sekarang?
Kelompok darah anak saya sangat jarang. AB negatif
Itu tidak cocok dengan saya.
Tapi bayangkan ayahmu bisa menyelamatkan nyawa.
Kamu gila?
Apakah Anda tahu apa yang Anda minta?
Mungkin ayahku akan terbangun sekarang... mungkin dia akan baik-baik saja.
Dan Anda meminta saya untuk menyumbangkan organ tubuhnya...
... bahkan sebelum dia meninggal?
Apakah Anda memiliki kesopanan?
Apa yang kamu katakan?
Dengar, ini rumah sakit.
Tolong jaga suaramu!
Maaf, Dokter.
Apa yang Anda katakan benar-benar logis.
Tapi kita orang Hindu.
Dan dalam agama Hindu...
... jika tubuh dirusak sebelum kremasinya,
maka jiwa tidak mencapai keselamatan.
Mohit, ayo pergi
Kamu juga.
Vasamsi jirnani, yatha vihaya.
Navani grhnati, naro parani.
Tatha sarirani vihaya, jirnany anyani.
Samyati navani dehi.
Artinya tubuh hanyalah garmen.
Dan seperti saat pakaian menjadi tua atau robek...
... dan kita mendapatkan yang baru, jiwa juga melupakan tubuh lamanya dan orang-orang yang baru.
Saya tidak mengatakan ini...
Demikian kata Lord Krishna di Bhagwad Gita, Bab 2.22.
Jadi, sobat, baju sudah compang-camping.
Ini tidak akan membuat perbedaan sekarang...
... jika ada benang hilang atau tombol hilang
Ayo pergi.
Tolong pak...
Anda bisa menyelamatkan nyawa.
Anda bisa menyelamatkan nyawa orang lain.
Pak, tolong
Danny.
Josh telah berkembang dari tanggal 21 sampai No.4 pada daftar penerima.
Itu adalah perkembangan besar.
Aruna, kapanpun seorang atlet kalah dalam balapan...
... tidak masalah berapa banyak pelari yang berada di belakangnya atau di depannya.
Yang penting adalah dia kalah.
Tidak masalah bahkan jika Josh ada No.1 di daftar tunggu.
Dia baru tersisa enam bulan.
Mengapa mereka tidak mau menyumbang?
Dia adalah seorang pria berusia 80 tahun.
Pak, kita seharusnya menyerang Bhindi Bazaar hari ini.
Jam berapa aku harus menjemputmu?
Saya akan berada di sana.
Saya sempat berbicara dengan Manajer Masyarakat.
Dia setuju untuk mengizinkan pendirian komersial di sini.
Dan anyways, saya tidak berpikir...
... setiap pembeli perumahan bahkan akan berpikir untuk membeli tempat ini.
Mengapa? Apa masalahnya dengan rumah ini?
Bukankah orang mati di rumah lain?
Kabir, kumohon.
Kita telah sampai jauh melampaui argumen ini sekarang.
Bersikap realistis, oke
Tidak ada yang tersisa disini lagi.
Tidak ada, ya...
Ada.
Kekecewaan... menyesali... rasa bersalah.
Dan Shreya?
Shreya tidak ada di sini, Kabir.
Dia disini.
Butuh waktu tiga tahun untuk menerima ini.
Mungkin butuh tiga puluh.
Jadi saran saya untuk anda adalah, jual tempat ini.
Percayalah bahwa Shreya berada di tempat yang lebih baik sekarang
Jika Anda berubah pikiran, beri tahu saya.
Rumah ini dimiliki bersama oleh kami...
... jadi Anda akan memerlukan tanda tangan saya di atas kertas juga.
Kirimkan ke tempat ayahku atau apapun yang kamu rasakan.
Ada cara lain untuk menjaga agar ingatan Shreya tetap hidup, Kabir.
Aku mengambil jalan denganku...
... harap kamu segera menemukan kamu
Ya?
Tiga kali? Dalam satu malam
Hari-hari ini mesin saya bahkan tidak bertahan lama...
Prakash Sir, ACP Sir telah memanggilmu segera.
Sampai jumpa lagi.
Ambil tas
Tuan.
Ambil tas
Tuan.
Ambil tas
Matikan.
Pandu fucks Pandu (cop fucks cop).
Video ini telah menjadi virus di media sosial.
Kabir, kenapa kamu tidak pergi dengan buku?
Malwankar bukan orang suci, dan kau tahu...
Saya belum selesai!
Dan tolong jangan mengganggu saya.
Maaf pak.
Aku tahu tentang urusan Malwankar, luka-lukanya.
Jaringannya, suap...
Aku tidak ingin kau menceritakan semua ini padaku.
Dan Kabir, jika kamu mau bekerja...
... lalu lakukan dengan benar.
Tidak perlu membuat adegan ini.
Apa?
Anda bilang tidak mengganggu.
Lupakan. Silakan dapatkan video ini dari web.
Pandu fucks Pandu.
Tuan.
Sanjay akan memanggilmu
Dia adalah agen real estat. Saya sudah berbicara dengannya.
Dan ya, aku menelepon Ria.
Lakukan saja seperti yang dia katakan.
Dia telah kehilangan sebanyak yang Anda punya.
Tapi lihat bagaimana dia menangani dirinya sendiri.
Dan kau?
Apa yang telah kamu lakukan pada dirimu sendiri?
Tidak ada etos kerja atau apapun?
Dengar, tidak ada yang tersisa di rumah itu.
Jika Anda bisa menjualnya, saya yakin kesalahan Anda akan berkurang.
Tidak bisa melakukan itu Pak.
Shr... Shreya... ada di rumah itu.
Pak, saya bisa mengerti bahwa Anda memiliki masalah dengan cara saya bekerja.
Saya akan mengerjakannya.
Jai Hind, pak.
Berapa rata-rata nya saat ini?
Dia berkembang dari 750 ml botol menjadi 1 liter.
Bahkan mengubah merek.
Dia lebih muda darimu...
... menghabiskan sebagian besar waktunya bersamamu.
Kenapa kamu tidak bicara dengannya?
Saya?
Dia juga lebih muda darimu.
Tapi jika dia peduli pada perwira senior sepertimu...
Anda pikir dia memberi fuck untuk saya?
Bahasa macam apa ini?
Keluar!
Terima kasih Pak.
Mungkin ada kaitannya dengan tinggal di lemari yang gelap.
Tapi Harry selalu kecil dan kurus untuk usianya.
Dia tampak lebih kecil dan kurus dari dirinya sebenarnya.
Dada...
Hah?
Saya juga kurus dan kurus.
Ya...
Tapi, ini cerita yang berbeda.
Harry berada di dalam lemari, mereka menyimpannya di lemari dalam waktu yang lama.
Dia tidak mendapatkan sinar matahari, jadi... dia menjadi kecil dan kurus.
Tidak seperti Anda.
Dada... aku tidak mau mati.
Berhentilah menceritakan kisah-kisah membosankan ini pada Josh-ku.
Simpan saja...
Josh, tidurlah. Sudah larut malam.
Ayo, tidurlah.
Siapa yang dia pikir dia?
Melambaikan tongkat sihirnya dan sihirnya.
Saya akan menulis surat kepada Perdana Menteri.
Jika Anda pajak orang kaya, ini membantu orang miskin.
Tolak biaya tambahan bensin untuk membuat minyak tanah terjangkau.
Itu berarti, kita mencoba dan menolong seseorang saat kita hidup.
Jadi mengapa kita tidak bisa terus berguna untuk seseorang bahkan setelah kita mati?
Anda tahu, setiap warga negara di Prancis adalah donor organ.
Secara default.
Kecuali Anda memilih keluar, Anda tahu.
Pak Perdana Menteri, tolong beritahu organ donasi.
Hormat saya, Juliet Mascarenhas.
Bu, tidak apa-apa
Mengapa ini terjadi pada kita?
Aku tidak bisa melihat Josh dalam kondisi seperti ini.
Tabung itu... aku tidak bisa melihatnya seperti ini.
Dia hanya anak 6 tahun.
Dia tidak bisa lari... dia tidak bisa tertawa.
Dia tidak bisa bermain.
Anda tahu saya berdoa kepada Tuhan setiap hari.
Dan Tuhan. Anda tahu... terkadang saya ingin membuang Salib ini.
Apa yang saya lakukan?
Sekarang saya tidak bisa berharap semua donor organ mati, bukan?
Agar Josh bisa hidup.
Tidak tidak Tidak.
Aku tidak bisa berpikir seperti itu.
Bukan siapa kita.
Danny melakukan sesuatu Simpan Josh.
Josh ada di posisi 4.
Dia berada di posisi No. 4 selama satu tahun.
Berapa bulan yang dia punya?
Lima sampai enam.
Sekarang saya tidak bisa berharap semua donor organ mati, bukan?
Agar Josh bisa hidup.
Dada, aku tidak mau mati.
Danny... Anda tidak akan membiarkan apapun terjadi pada putra kami.
Berjanjilah padaku
Aku berjanji, Margaret.
Aku tidak akan pernah membiarkan apapun terjadi pada Josh.